IlocanoTagalog
Free Ilocano and Tagalog translation

How do you say it in every Philippine language?

One concept, nine languages, side by side. Search in English or in any of them.

Last updated

287 concepts across nine languages.

Greetings

  • Good morning9 languages

    Good morning · Magandang umaga · Naimbag a bigat · Maayong buntag · Maayong aga · Maupay nga aga · Marhay na aga · Mayap a abak · Maabig ya kabuasan

  • Good afternoon9 languages

    Good afternoon · Magandang hapon · Naimbag a malem · Maayong hapon · Maayong hapon · Maupay nga kulop · Marhay na hapon · Mayap a gatpanapun · Maabig ya ngarem

  • Good evening9 languages

    Good evening · Magandang gabi · Naimbag a rabii · Maayong gabii · Maayong gab-i · Maupay nga gab-i · Marhay na banggi · Mayap a bengi · Maabig ya labi

  • Good day9 languages

    Good day · Magandang araw · Naimbag nga aldaw · Maayong adlaw · Maayong adlaw · Maupay nga adlaw · Marhay na aldaw · Mayap a aldo · Maabig ya agew

  • How are you?9 languages

    How are you? · Kumusta ka? · Kumustaka? · Kumusta ka? · Kamusta ka? · Kumusta ka? · Kumusta ka? · Komusta ka? · Kumusta ka?

  • I'm fine9 languages

    I'm fine · Mabuti naman · Nasayaat met · Maayo ra · Maayo man · Maupay man · Marhay man · Mayap ku naman · Maabig ak

  • Goodbye9 languages

    Goodbye · Paalam · Agpakadaakon · Ayo-ayo · Halong · Pag-iha · Paaram · Mako na ku · Onla ak la

  • Good night (on parting)9 languages

    Good night (on parting) · Magandang gabi · Naimbag a rabii · Maayong gabii · Maayong gab-i · Maupay nga gab-i · Marhay na banggi · Mayap a bengi · Maabig ya labi

  • Long time no see6 languages

    Long time no see · Ang tagal nating hindi nagkita · Nabayagen a saantayo nagkikita · Dugay na ta wala magkita · Dugay na kita wala magkitaay · Maiha na kita waray magkita

Courtesy

  • Thank you9 languages

    Thank you · Salamat · Agyamanak · Salamat · Salamat · Salamat · Salamat · Salamat · Salamat

  • Thank you very much · Maraming salamat · Agyamanak unay · Daghang salamat · Madamo gid nga salamat · Damo nga salamat · Dakulang salamat · Dakal a salamat · Dakel ya salamat

  • You're welcome9 languages

    You're welcome · Walang anuman · Awan ania man · Walay sapayan · Wala sang anuman · Waray sapayan · Daing ano man · Ala yang anuman · Anggapoy anuman

  • Yes9 languages

    Yes · Oo · Wen · Oo · Huo · Oo · Iyo · Wa · On

  • No9 languages

    No · Hindi · Haan · Dili · Indi · Diri · Dai · Ali · Andi

  • Sorry9 languages

    Sorry · Paumanhin · Pakawanennak · Pasayloa ko · Patawara ko · Pasayloa ako · Patawada ako · Pasensya na · Pasensya la

  • Please9 languages

    Please · Pakiusap · Pangngaasim · Palihug · Palihog · Alayon · Tabi · Pakisuyu · Ipangasim

  • Excuse me7 languages

    Excuse me · Makikiraan po · Umisu man · Tabi lang · Tabi lang · Tabi anay · Tabi po

  • No problem9 languages

    No problem · Walang problema · Awan problema · Walay problema · Wala problema · Waray problema · Mayong problema · Alang problema · Anggapoy problema

  • Take care9 languages

    Take care · Ingat ka · Agannadka · Ayo-ayo · Halong · Pag-ayo-ayo · Mag-ingat ka · Mingat ka · Manalwar ka

Introductions

  • What is your name? · Ano ang pangalan mo? · Ania ti naganmo? · Unsa'y imong ngalan? · Ano ang ngalan mo? · Ano an imo ngaran? · Ano an pangaran mo? · Nanu ing lagyu mu? · Anto so ngaran mo?

  • My name is…9 languages

    My name is… · Ang pangalan ko ay… · Ti naganko ket… · Ang akong ngalan kay… · Ang ngalan ko… · An akon ngaran… · An pangaran ko… · Ing lagyu ku… · Say ngaran ko…

  • Nice to meet you7 languages

    Nice to meet you · Ikinagagalak kitang makilala · Naragsakak a nakaam-ammo kenka · Nalipay ko nga nailhan tika · Nalipay ako nga makilala ka · Nalipay ako nga makilala ka · Maugma ako na mamidbid ka

  • Where are you from? · Taga-saan ka? · Taga-anoka? · Taga-asa ka? · Taga-diin ka? · Taga-hain ka? · Taga-sain ka? · Taga-nokarin ka? · Taga-iner ka?

Understanding

  • I don't understand9 languages

    I don't understand · Hindi ko naiintindihan · Diak maawatan · Wala ko kasabot · Wala ko makaintiendi · Diri ako nakakaintindi · Dai ko nasasabutan · E ku aintindian · Ag ko natatalosan

  • Do you speak English? · Marunong ka bang mag-Ingles? · Makasaoka iti Ingles? · Kamao ka mo-English? · Kabalo ka mag-English? · Maaram ka mag-English? · Tataong ka mag-English? · Balu meng mag-English? · Antam so mansalitay English?

  • Please say it again7 languages

    Please say it again · Pakiulit nga po · Uliten yo man · Palihug balika · Palihog liwata · Alayon utroha · Tabi otroha

  • Please speak slowly7 languages

    Please speak slowly · Pakidahan-dahan po · In-inuten yo man · Palihug hinay-hinay · Palihog hinay-hinay · Alayon hinay-hinay · Tabi luway-luway

  • What is this?9 languages

    What is this? · Ano ito? · Ania daytoy? · Unsa ni? · Ano ini? · Ano ini? · Ano ini? · Nanu ini? · Anto ya?

  • I understand9 languages

    I understand · Naiintindihan ko · Maawatak · Kasabot ko · Nakaintiendi ako · Nakakaintindi ako · Nasasabutan ko · Aintindian ku · Natatalosan ko

  • What is this called?7 languages

    What is this called? · Ano ang tawag dito? · Ania ti awag daytoy? · Unsa'y tawag ani? · Ano ang tawag sini? · Ano an tawag hini? · Ano an apod kaini?

  • How do you say this?6 languages

    How do you say this? · Paano mo ito sabihin? · Kasano nga ibaga daytoy? · Unsaon ni pagsulti? · Paano ini hambalon? · Paonan-o ini yakanon?

Numbers

  • One9 languages

    One · Isa · Maysa · Usa · Isa · Usa · Saro · Metung · Sakey

  • Two9 languages

    Two · Dalawa · Dua · Duha · Duha · Duha · Duwa · Adwa · Duara

  • Three9 languages

    Three · Tatlo · Tallo · Tulo · Tatlo · Tulo · Tulo · Atlu · Talora

  • Four9 languages

    Four · Apat · Uppat · Upat · Apat · Upat · Apat · Apat · Apatira

  • Five9 languages

    Five · Lima · Lima · Lima · Lima · Lima · Lima · Lima · Limara

  • Six9 languages

    Six · Anim · Innem · Unom · Anum · Unom · Anom · Anam · Anemira

  • Seven9 languages

    Seven · Pito · Pito · Pito · Pito · Pito · Pito · Pitu · Pitora

  • Eight9 languages

    Eight · Walo · Walo · Walo · Walo · Walo · Walo · Walu · Walora

  • Nine9 languages

    Nine · Siyam · Siam · Siyam · Siyam · Siyam · Siyam · Siyam · Siamira

  • Ten9 languages

    Ten · Sampu · Sangapulo · Napulo · Napulo · Napulo · Sampulo · Apulu · Samplora

  • Eleven9 languages

    Eleven · Labing-isa · Sangapulo ket maysa · Napulog usa · Napulo kag isa · Napulo kag usa · Kagsaro · Labing metung · Labinsakey

  • Twelve9 languages

    Twelve · Labindalawa · Sangapulo ket dua · Napulog duha · Napulo kag duha · Napulo kag duha · Kagduwa · Labingadwa · Labinduara

  • Twenty9 languages

    Twenty · Dalawampu · Duapulo · Kaluhaan · Kaluhaan · Karuhaan · Duwang pulo · Adwangpulu · Duamplo

  • Thirty9 languages

    Thirty · Tatlumpu · Tallopulo · Katloan · Katloan · Katloan · Tulong pulo · Atlungpulu · Talomplo

  • Fifty9 languages

    Fifty · Limampu · Limapulo · Kalim-an · Kalim-an · Kalim-an · Limang pulo · Limangpulu · Limamplo

  • One hundred9 languages

    One hundred · Isang daan · Sangagasut · Usa ka gatos · Isa ka gatos · Usa ka gatos · Sanggatos · Dinalan · Sanlasus

  • One thousand9 languages

    One thousand · Isang libo · Sangaribu · Usa ka libo · Isa ka libo · Usa ka libo · Sangribo · Libu · Sanlibo

Question words

  • What9 languages

    What · Ano · Ania · Unsa · Ano · Ano · Ano · Nanu · Anto

  • Who9 languages

    Who · Sino · Siasino · Kinsa · Sin-o · Hin-o · Siisay · Ninu · Siopa

  • Where9 languages

    Where · Saan · Sadino · Asa · Diin · Hain · Sain · Nokarin · Iner

  • When9 languages

    When · Kailan · Kaano · Kanus-a · San-o · Kakan-o · Nuarin · Kapilan · Kapigan

  • Why8 languages

    Why · Bakit · Apay · Ngano · Ngaa · Kay ano · Baket · Akin

  • How much?9 languages

    How much? · Magkano? · Mano? · Tagpila? · Tagpila? · Tagpira? · Pira? · Magkanu? · Pigara?

  • How many?9 languages

    How many? · Ilan? · Mano? · Pila? · Pila? · Pira? · Pira? · Pilan? · Pigara?

Time & days

  • Today9 languages

    Today · Ngayon · Ita · Karon · Subong · Yana · Ngonyan · Ngeni · Natan

  • Tomorrow9 languages

    Tomorrow · Bukas · Inton bigat · Ugma · Buas · Buwas · Sa aga · Bukas · Nabuas

  • Yesterday8 languages

    Yesterday · Kahapon · Idi kalman · Gahapon · Kahapon · Kakulop · Kasuhapon · Napun

  • Day9 languages

    Day · Araw · Aldaw · Adlaw · Adlaw · Adlaw · Aldaw · Aldo · Agew

  • Night9 languages

    Night · Gabi · Rabii · Gabii · Gab-i · Gab-i · Banggi · Bengi · Labi

  • Week9 languages

    Week · Linggo · Lawas · Semana · Semana · Semana · Semana · Dominggo · Simba

  • Year9 languages

    Year · Taon · Tawen · Tuig · Tuig · Tuig · Taon · Banwa · Taon

  • Monday9 languages

    Monday · Lunes · Lunes · Lunes · Lunes · Lunes · Lunes · Lunes · Lunes

  • Tuesday9 languages

    Tuesday · Martes · Martes · Martes · Martes · Martes · Martes · Martes · Martes

  • Wednesday9 languages

    Wednesday · Miyerkules · Mierkoles · Miyerkules · Miyerkoles · Miyerkules · Miyerkules · Miyerkules · Mierkoles

  • Thursday9 languages

    Thursday · Huwebes · Huebes · Huwebes · Huwebes · Huwebes · Huwebes · Huwebes · Huebes

  • Friday9 languages

    Friday · Biyernes · Biernes · Biyernes · Biyernes · Biyernes · Biyernes · Biyernes · Biernes

  • Saturday9 languages

    Saturday · Sabado · Sabado · Sabado · Sabado · Sabado · Sabado · Sabado · Sabado

  • Sunday9 languages

    Sunday · Linggo · Domingo · Dominggo · Domingo · Dominggo · Domingo · Dominggo · Simba

  • Noon8 languages

    Noon · Tanghali · Tengnga ti aldaw · Udto · Udto · Udto · Udto · Ugtu

  • Morning9 languages

    Morning · Umaga · Bigat · Buntag · Aga · Aga · Aga · Abak · Kabuasan

  • Later7 languages

    Later · Mamaya · Madamdama · Unya · Karon · Niyan · Mayamaya

  • Hour9 languages

    Hour · Oras · Oras · Oras · Oras · Oras · Oras · Oras · Oras

  • Always9 languages

    Always · Lagi · Kanayon · Kanunay · Pirme · Pirmi · Pirmi · Pane · Naynay

Family & people

  • Mother9 languages

    Mother · Ina · Ina · Inahan · Iloy · Iroy · Ina · Ima · Ina

  • Father9 languages

    Father · Ama · Ama · Amahan · Amay · Amay · Ama · Ibpa · Ama

  • Mum9 languages

    Mum · Nanay · Nanang · Nanay · Nanay · Nanay · Nanay · Ima · Nanay

  • Dad9 languages

    Dad · Tatay · Tatang · Tatay · Tatay · Tatay · Tatay · Tatang · Tatay

  • Child9 languages

    Child · Anak · Anak · Anak · Bata · Bata · Aki · Anak · Anak

  • Sibling9 languages

    Sibling · Kapatid · Kabsat · Igsoon · Utod · Bugto · Tugang · Kapatad · Agi

  • Grandmother9 languages

    Grandmother · Lola · Apong baket · Lola · Lola · Lola · Lola · Apu · Bai

  • Grandfather9 languages

    Grandfather · Lolo · Apong lakay · Lolo · Lolo · Lolo · Lolo · Apu · Laki

  • Friend9 languages

    Friend · Kaibigan · Gayyem · Higala · Abyan · Sangkay · Katood · Kaluguran · Kaaro

  • Man9 languages

    Man · Lalaki · Lalaki · Lalaki · Lalaki · Lalaki · Lalaki · Lalaki · Laki

  • Woman9 languages

    Woman · Babae · Babai · Babaye · Babaye · Babaye · Babayi · Babai · Bii

  • Spouse9 languages

    Spouse · Asawa · Asawa · Asawa · Asawa · Asawa · Agom · Asawa · Asawa

  • Name9 languages

    Name · Pangalan · Nagan · Ngalan · Ngalan · Ngaran · Pangaran · Lagyu · Ngaran

  • Neighbour8 languages

    Neighbour · Kapitbahay · Kaarruba · Silingan · Kaingod · Amyaw · Kataning · Kaabay

  • Baby7 languages

    Baby · Sanggol · Maladaga · Masuso · Lapsag · Minasuso · Umboy

  • Uncle9 languages

    Uncle · Tiyo · Uliteg · Uyoan · Tiyo · Tiyo · Tiyo · Bapa · Uliteg

  • Aunt9 languages

    Aunt · Tiya · Ikit · Iyaan · Tiya · Tiya · Tiya · Dara · Ikit

Food & eating

  • Rice (uncooked)9 languages

    Rice (uncooked) · Bigas · Bagas · Bugas · Bugas · Bugas · Bagas · Abias · Belas

  • Rice (cooked)8 languages

    Rice (cooked) · Kanin · Inapoy · Kan-on · Kan-on · Luto · Nasi · Kanen

  • Fish9 languages

    Fish · Isda · Ikan · Isda · Isda · Isda · Sira · Asan · Sira

  • Meat9 languages

    Meat · Karne · Karne · Karne · Karne · Karne · Karne · Karne · Karne

  • Chicken9 languages

    Chicken · Manok · Manok · Manok · Manok · Manok · Manok · Manuk · Manok

  • Pig9 languages

    Pig · Baboy · Baboy · Baboy · Baboy · Baboy · Urig · Babi · Baboy

  • Egg9 languages

    Egg · Itlog · Itlog · Itlog · Itlog · Bunay · Sugok · Ebun · Iknol

  • Salt9 languages

    Salt · Asin · Asin · Asin · Asin · Asin · Asin · Asin · Asin

  • Vegetable9 languages

    Vegetable · Gulay · Nateng · Utan · Utan · Utan · Gulay · Gule · Pising

  • To eat9 languages

    To eat · Kumain · Mangan · Mokaon · Magkaon · Kumaon · Magkakan · Mangan · Mangan

  • I'm hungry9 languages

    I'm hungry · Gutom na ako · Mabisinak · Gigutom ko · Gutom na ako · Gutom na ako · Gutom na ako · Danupan ku na · Naerasan ak

  • Delicious9 languages

    Delicious · Masarap · Naimas · Lami · Namit · Marasa · Masiram · Manyaman · Masamit

  • I'm full9 languages

    I'm full · Busog na ako · Nabsogakon · Busog na ko · Busog na ako · Busog na ako · Basog na ako · Mabsi na ku · Napesel ak

  • Bread9 languages

    Bread · Tinapay · Tinapay · Pan · Tinapay · Tinapay · Tinapay · Tinape · Tinapay

  • Sugar9 languages

    Sugar · Asukal · Asukar · Asukal · Asukar · Asukar · Asukar · Asukal · Asukal

  • Banana9 languages

    Banana · Saging · Saba · Saging · Saging · Saging · Batag · Saging · Saba

  • Coconut9 languages

    Coconut · Niyog · Niog · Lubi · Lubi · Lubi · Niyog · Ungut · Niyog

  • Mango9 languages

    Mango · Mangga · Mangga · Mangga · Mangga · Mangga · Mangga · Mangga · Mangga

  • Corn9 languages

    Corn · Mais · Mais · Mais · Mais · Mais · Mais · Mais · Mais

  • Garlic9 languages

    Garlic · Bawang · Bawang · Ahos · Ahos · Ahos · Bawang · Bawang · Bawang

  • Soup, broth9 languages

    Soup, broth · Sabaw · Digo · Sabaw · Sabaw · Sabaw · Sabaw · Sabo · Sabaw

  • Sweet9 languages

    Sweet · Matamis · Nasam-it · Tam-is · Matam-is · Matam-is · Mahamis · Mayumu · Masamit

  • Sour9 languages

    Sour · Maasim · Naalsem · Aslom · Maaslom · Maaslom · Maalsom · Maaslam · Maalsem

  • Spicy7 languages

    Spicy · Maanghang · Nagasang · Halang · Maharang · Mahalang · Maharang

  • Salty8 languages

    Salty · Maalat · Naapgad · Parat · Maasin · Maalat · Maalat · Maalat

  • To cook9 languages

    To cook · Magluto · Agluto · Magluto · Magluto · Magluto · Magluto · Maglutu · Manluto

  • Plate9 languages

    Plate · Plato · Pinggan · Plato · Pinggan · Pinggan · Platito · Pinggan · Pinggan

  • Spoon9 languages

    Spoon · Kutsara · Kutsara · Kutsara · Kutsara · Kutsara · Kutsara · Kutsara · Kutsara

Drinks

  • Water9 languages

    Water · Tubig · Danum · Tubig · Tubig · Tubig · Tubig · Danum · Danum

  • Coffee9 languages

    Coffee · Kape · Kape · Kape · Kape · Kape · Kape · Kape · Kape

  • Milk9 languages

    Milk · Gatas · Gatas · Gatas · Gatas · Gatas · Gatas · Gatas · Gatas

  • To drink9 languages

    To drink · Uminom · Uminom · Moinom · Mag-inom · Uminom · Mag-inom · Minum · Oninum

  • Water, please9 languages

    Water, please · Pakiabot ng tubig · Danum man · Palihug ug tubig · Palihog sang tubig · Alayon hin tubig · Tubig tabi · Danum pu · Danum pa

  • Tea9 languages

    Tea · Tsaa · Tsaa · Tsa · Tsa · Tsa · Tsaa · Tsa · Tsa

  • Beer9 languages

    Beer · Serbesa · Serbesa · Beer · Beer · Beer · Serbesa · Serbesa · Serbesa

  • Hot water9 languages

    Hot water · Mainit na tubig · Napudot a danum · Init nga tubig · Mainit nga tubig · Mapaso nga tubig · Mainit na tubig · Mapali a danum · Ampetang a danum

  • Cold water9 languages

    Cold water · Malamig na tubig · Nalamiis a danum · Bugnaw nga tubig · Mabugnaw nga tubig · Mahagkot nga tubig · Malipot na tubig · Malamig a danum · Ambetel a danum

Market & money

  • Money9 languages

    Money · Pera · Kuarta · Kwarta · Kwarta · Kwarta · Kwarta · Salapi · Kuarta

  • Expensive9 languages

    Expensive · Mahal · Nangina · Mahal · Mahal · Mahal · Mahal · Maal · Mabli

  • Cheap9 languages

    Cheap · Mura · Nalaka · Barato · Barato · Barato · Barato · Mura · Mura

  • To buy9 languages

    To buy · Bumili · Gumatang · Mopalit · Magbakal · Pumalit · Magbakal · Salihan · Manaliw

  • Market9 languages

    Market · Palengke · Tiendaan · Merkado · Tiendahan · Merkado · Saudan · Pamalengke · Tindaan

  • How much is this?9 languages

    How much is this? · Magkano ito? · Manu daytoy? · Tagpila ni? · Tagpila ini? · Tagpira ini? · Pira ini? · Magkanu ini? · Pigaray?

  • That's too expensive9 languages

    That's too expensive · Masyadong mahal · Nangina unay · Mahal kaayo · Mahal gid · Mahal hinduro · Mahal na marhay · Maal ya · Mabli ya maong

  • Can you lower the price?7 languages

    Can you lower the price? · Pwedeng tawad? · Mabalin nga ibaba? · Pwede hangyo? · Pwede hangyo? · Pwede ba pakubaan? · Pwede tawad?

  • To sell8 languages

    To sell · Magbenta · Aglako · Mobaligya · Magbaligya · Magbaligya · Magtinda · Manlako

Directions

  • Left9 languages

    Left · Kaliwa · Kannigid · Wala · Wala · Wala · Wala · Kaili · Kawigi

  • Right9 languages

    Right · Kanan · Kannawan · Tuo · Tuo · Too · Tuo · Wanan · Kawanan

  • Here9 languages

    Here · Dito · Ditoy · Dinhi · Diri · Didi · Digdi · Keni · Dia

  • There9 languages

    There · Doon · Idiay · Didto · Didto · Didto · Duman · Karin · Diman

  • Far9 languages

    Far · Malayo · Adayo · Layo · Malayo · Hirayo · Harayo · Marayu · Arawi

  • Near9 languages

    Near · Malapit · Asideg · Duol · Malapit · Hirani · Harani · Malapit · Asingger

  • Where is the toilet?9 languages

    Where is the toilet? · Nasaan ang banyo? · Ayanna ti banio? · Asa ang banyo? · Diin ang kasilyas? · Hain an kasilyas? · Sain an banyo? · Nokarin ing banyu? · Iner so kasilyas?

  • To go9 languages

    To go · Pumunta · Mapan · Moadto · Magkadto · Kumadto · Magduman · Ume · Onla

  • Straight ahead9 languages

    Straight ahead · Diretso · Diretso · Diretso · Diretso · Diretso · Diretso · Diretsu · Diretso

  • Up9 languages

    Up · Taas · Ngato · Taas · Ibabaw · Igbaw · Itaas · Babo · Tagey

  • Down9 languages

    Down · Baba · Baba · Ubos · Idalom · Ilarom · Ibaba · Lalam · Leksab

  • Inside8 languages

    Inside · Loob · Uneg · Sulod · Sulod · Sulod · Laog · Lub

  • Outside9 languages

    Outside · Labas · Ruar · Gawas · Guwa · Gawas · Luwas · Palual · Paway

Health & emergency

  • Help!9 languages

    Help! · Tulong! · Tulong! · Tabang! · Bulig! · Bulig! · Tabang! · Saup! · Tulong!

  • Doctor9 languages

    Doctor · Doktor · Doktor · Doktor · Doktor · Doktor · Doktor · Doktor · Doktor

  • Hospital9 languages

    Hospital · Ospital · Ospital · Ospital · Ospital · Ospital · Ospital · Ospital · Ospital

  • I am sick9 languages

    I am sick · May sakit ako · Masakitak · Masakiton ko · Masakit ako · May sakit ako · May hilang ako · Masakit ku · Masakit ak

  • It hurts9 languages

    It hurts · Masakit · Nasakit · Sakit · Masakit · Maul-ul · Makulog · Masakit · Ansakit

  • Police9 languages

    Police · Pulis · Pulis · Pulis · Pulis · Pulis · Pulis · Pulis · Pulis

  • Fire!9 languages

    Fire! · Sunog! · Uram! · Sunog! · Sunog! · Sunog! · Kalayo! · Api! · Apoy!

  • Thief!9 languages

    Thief! · Magnanakaw! · Mannanakaw! · Kawatan! · Kawatan! · Kawatan! · Parahabon! · Manako! · Matakew!

  • Be careful9 languages

    Be careful · Mag-ingat ka · Agannad ka · Pag-amping · Maghalong · Pag-amping · Mag-ingat ka · Mingat ka · Manalwar ka

  • I am lost8 languages

    I am lost · Naligaw ako · Napukawak · Nawala ko · Nadula ako · Nawara ako · Nawara ako · Abalang ak

  • Fever8 languages

    Fever · Lagnat · Gurigor · Hilanat · Hilanat · Hilanat · Kalintura · Petang

  • Headache9 languages

    Headache · Sakit ng ulo · Sakit ti ulo · Labad sa ulo · Sakit sang ulo · Ul-ul han ulo · Kulog kan payo · Masakit ing buntuk · Ansakit so ulok

The body

  • Head9 languages

    Head · Ulo · Ulo · Ulo · Ulo · Ulo · Payo · Buntuk · Ulo

  • Eye9 languages

    Eye · Mata · Mata · Mata · Mata · Mata · Mata · Mata · Mata

  • Hand9 languages

    Hand · Kamay · Ima · Kamot · Kamot · Kamot · Kamot · Gamat · Lima

  • Foot9 languages

    Foot · Paa · Saka · Tiil · Tiil · Tiil · Bitis · Bitis · Sali

  • Mouth9 languages

    Mouth · Bibig · Ngiwat · Baba · Baba · Baba · Nguso · Asbuk · Sangi

  • Stomach9 languages

    Stomach · Tiyan · Buksit · Tiyan · Tiyan · Tiyan · Tulak · Atyan · Eges

  • Hair9 languages

    Hair · Buhok · Buok · Buhok · Buhok · Buhok · Buhok · Buak · Buek

  • Ear9 languages

    Ear · Tainga · Lapayag · Dalunggan · Dulunggan · Talinga · Talinga · Balugbug · Layag

  • Nose9 languages

    Nose · Ilong · Agong · Ilong · Ilong · Irong · Dungo · Arung · Eleng

  • Tooth9 languages

    Tooth · Ngipin · Ngipen · Ngipon · Ngipon · Ngipon · Ngipon · Ipan · Ngipen

  • Blood9 languages

    Blood · Dugo · Daya · Dugo · Dugo · Dugo · Dugo · Daya · Dala

  • Heart9 languages

    Heart · Puso · Puso · Kasingkasing · Tagipusuon · Kasingkasing · Puso · Pusu · Puso

Nature & weather

  • Sun9 languages

    Sun · Araw · Init · Adlaw · Adlaw · Adlaw · Saldang · Aldo · Agew

  • Moon9 languages

    Moon · Buwan · Bulan · Bulan · Bulan · Bulan · Bulan · Bulan · Bulan

  • Star9 languages

    Star · Bituin · Bituen · Bituon · Bituon · Bitoon · Bitoon · Batwin · Bitewen

  • Rain9 languages

    Rain · Ulan · Tudo · Ulan · Ulan · Uran · Uran · Uran · Uran

  • Sea9 languages

    Sea · Dagat · Baybay · Dagat · Dagat · Dagat · Dagat · Dayatmalat · Dayat

  • Mountain9 languages

    Mountain · Bundok · Bantay · Bukid · Bukid · Bukid · Bukid · Bunduk · Palandey

  • House9 languages

    House · Bahay · Balay · Balay · Balay · Balay · Harong · Bale · Abung

  • Fire9 languages

    Fire · Apoy · Apuy · Kalayo · Kalayo · Kalayo · Kalayo · Api · Apoy

  • River9 languages

    River · Ilog · Karayan · Suba · Suba · Salog · Salog · Ilug · Ilog

  • Land, soil9 languages

    Land, soil · Lupa · Daga · Yuta · Duta · Tuna · Daga · Gabun · Dalin

  • Tree9 languages

    Tree · Puno · Kayo · Kahoy · Kahoy · Kahoy · Kahoy · Dutung · Kiew

  • Flower8 languages

    Flower · Bulaklak · Sabong · Bulak · Bulak · Bukad · Burak · Sampaga

  • Stone9 languages

    Stone · Bato · Bato · Bato · Bato · Bato · Gapo · Batu · Bato

  • Wind9 languages

    Wind · Hangin · Angin · Hangin · Hangin · Hangin · Duros · Angin · Dagem

  • Sky8 languages

    Sky · Langit · Langit · Langit · Langit · Langit · Langit · Tawen

  • Earthquake8 languages

    Earthquake · Lindol · Ginggined · Linog · Linog · Linog · Linog · Yegyeg

  • Typhoon9 languages

    Typhoon · Bagyo · Bagyo · Bagyo · Bagyo · Bagyo · Bagyo · Bagyu · Bagyo

Describing things

  • Big9 languages

    Big · Malaki · Dakkel · Dako · Daku · Dako · Dakula · Maragul · Baleg

  • Small9 languages

    Small · Maliit · Bassit · Gamay · Gamay · Gutiay · Sadit · Malati · Melag

  • Good9 languages

    Good · Mabuti · Nasayaat · Maayo · Maayo · Maupay · Marhay · Mayap · Maabig

  • Bad9 languages

    Bad · Masama · Dakes · Dautan · Malain · Maraot · Maraot · Marok · Mauges

  • Beautiful9 languages

    Beautiful · Maganda · Napintas · Gwapa · Matahum · Mahusay · Magayon · Malagu · Marakep

  • Hot9 languages

    Hot · Mainit · Napudot · Init · Mainit · Mapaso · Mainit · Mapali · Ampetang

  • Cold9 languages

    Cold · Malamig · Nalamiis · Bugnaw · Mabugnaw · Mahagkot · Malipot · Malamig · Ambetel

  • Fast9 languages

    Fast · Mabilis · Napartak · Paspas · Madasig · Madagmit · Marikas · Malagwa · Maples

  • New9 languages

    New · Bago · Baro · Bag-o · Bag-o · Bag-o · Bago · Bayu · Balo

  • Old (of a thing)9 languages

    Old (of a thing) · Luma · Daan · Daan · Daan · Daan · Luma · Luma · Daan

  • Old (of a person) · Matanda · Lakay · Tigulang · Tigulang · Lagas · Gurang · Matua · Masiken

  • Many9 languages

    Many · Marami · Adu · Daghan · Madamo · Damo · Dakol · Dakal · Dakel

  • Few9 languages

    Few · Kaunti · Bassit · Gamay · Diutay · Gutiay · Kadikit · Ditak · Daiset

  • Long9 languages

    Long · Mahaba · Atiddog · Taas · Malaba · Halaba · Halaba · Makaba · Andukey

  • Short9 languages

    Short · Maikli · Ababa · Mubo · Malip-ot · Halipot · Halipot · Makuyad · Antikey

  • Heavy9 languages

    Heavy · Mabigat · Nadagsen · Bug-at · Mabug-at · Mabug-at · Magabat · Mabayat · Ambelat

  • Clean9 languages

    Clean · Malinis · Nadalus · Limpyo · Matinlo · Limpyo · Malinig · Malinis · Malinis

  • Dirty9 languages

    Dirty · Marumi · Narugit · Hugaw · Mahigko · Mahugaw · Maati · Marinat · Marutak

Feelings

  • I love you9 languages

    I love you · Mahal kita · Ay-ayatenka · Gihigugma tika · Palangga ta ka · Hinihigugma ko ikaw · Namumutan ta ka · Kaluguran daka · Inaro ta ka

  • Happy9 languages

    Happy · Masaya · Naragsak · Malipayon · Malipayon · Malipayon · Maugma · Masaya · Maliket

  • Sad9 languages

    Sad · Malungkot · Naliday · Guol · Masubo · Mabido · Mamundo · Malungkut · Maermen

  • Tired9 languages

    Tired · Pagod · Nabannog · Gikapoy · Kapoy · Kapoy · Pagal · Mapagal · Naksawan

  • Angry9 languages

    Angry · Galit · Nakaunget · Nasuko · Akig · Nasina · Anggot · Mua · Pasnok

  • I miss you7 languages

    I miss you · Namimiss kita · Malmalagipka · Gimingaw ko nimo · Ginahidlaw ako sa imo · Ginhihidlaw ako ha imo · Namimibian taka

  • Afraid9 languages

    Afraid · Takot · Mabuteng · Nahadlok · Hadlok · Nahahadlok · Takot · Matakut · Antakot

  • Surprised7 languages

    Surprised · Nagulat · Nasdaaw · Nakuratan · Nakibot · Nakuratan · Nagkukurahaw

  • Bored6 languages

    Bored · Inip · Naumaak · Gilaayan · Natak-an · Naumod

Colours

  • Red9 languages

    Red · Pula · Nalabaga · Pula · Pula · Pula · Pula · Malutu · Ambalanga

  • White9 languages

    White · Puti · Puraw · Puti · Puti · Busag · Puti · Maputi · Amputi

  • Black9 languages

    Black · Itim · Nangisit · Itom · Itom · Itom · Itom · Matuling · Andeket

  • Blue9 languages

    Blue · Asul · Asul · Asul · Asul · Asul · Asul · Asul · Asul

  • Yellow8 languages

    Yellow · Dilaw · Duyaw · Dalag · Dalag · Dalag · Dilo · Duyaw

  • Green9 languages

    Green · Berde · Berde · Berde · Berde · Berde · Berde · Aluntian · Berde

  • Orange9 languages

    Orange · Kahel · Kahel · Kahel · Kahel · Kahel · Kahel · Kahel · Kahel

  • Grey7 languages

    Grey · Abuhin · Dapo · Abuhon · Abuhon · Abuhon · Abuhon

Everyday verbs

  • To sleep9 languages

    To sleep · Matulog · Maturog · Matulog · Magtulog · Katurog · Magturog · Matudtud · Onugip

  • To see9 languages

    To see · Makita · Makita · Makita · Makita · Makita · Mahiling · Akit · Nengneng

  • To say9 languages

    To say · Sabihin · Ibaga · Isulti · Isiling · Sumatan · Sabihon · Sabian · Ibaga

  • To know9 languages

    To know · Alam · Ammo · Kabalo · Kabalo · Maaram · Aram · Balu · Amta

  • To want9 languages

    To want · Gusto · Kayat · Gusto · Gusto · Karuyag · Gusto · Buri · Labay

  • To give9 languages

    To give · Magbigay · Mangted · Mohatag · Maghatag · Humatag · Magtao · Mibie · Mangiter

  • To work9 languages

    To work · Magtrabaho · Agtrabaho · Motrabaho · Magtrabaho · Magtrabaho · Magtrabaho · Magobra · Mankimey

  • To walk8 languages

    To walk · Maglakad · Magna · Molakaw · Maglakat · Lumakat · Maglakaw · Manakar

  • To speak9 languages

    To speak · Magsalita · Agsao · Mosulti · Maghambal · Magyakan · Magtaram · Magsalita · Mansalita

  • To listen8 languages

    To listen · Makinig · Dumngeg · Maminaw · Mamati · Pamati · Maghinanyog · Ondengel

  • To write9 languages

    To write · Sumulat · Agsurat · Mosulat · Magsulat · Sumurat · Magsurat · Sumulat · Mansulat

  • To read9 languages

    To read · Magbasa · Agbasa · Mobasa · Magbasa · Magbasa · Magbasa · Magbasa · Manbasa

  • To sit9 languages

    To sit · Umupo · Agtugaw · Molingkod · Maglingkod · Lumingkod · Magtukaw · Lukluk · Onyurong

  • To stand8 languages

    To stand · Tumayo · Tumakder · Motindog · Magtindog · Tumindog · Magtindog · Onalagey

  • To run8 languages

    To run · Tumakbo · Agtaray · Modagan · Magdalagan · Dumalagan · Magdalagan · Ombatik

  • To wait9 languages

    To wait · Maghintay · Aguray · Maghulat · Maghulat · Maghulat · Maghalat · Manaya · Manalagar

  • To open9 languages

    To open · Buksan · Luktan · Ablihan · Buksan · Abrihan · Buksan · Buklat · Lukasan

  • To close8 languages

    To close · Isara · Irikep · Sirad-an · Sirhan · Sarhan · Isara · Kapotan

  • To wash7 languages

    To wash · Maghugas · Agugas · Manghugas · Maghugas · Maghugas · Maghugas

  • To come here9 languages

    To come here · Pumunta rito · Umay ditoy · Moanhi · Magkari · Kumadi · Magdigdi · Ume keni · Gala dia

Months

  • January9 languages

    January · Enero · Enero · Enero · Enero · Enero · Enero · Enero · Enero

  • February9 languages

    February · Pebrero · Pebrero · Pebrero · Pebrero · Pebrero · Pebrero · Pebreru · Pebrero

  • March9 languages

    March · Marso · Marso · Marso · Marso · Marso · Marso · Marsu · Marso

  • April9 languages

    April · Abril · Abril · Abril · Abril · Abril · Abril · Abril · Abril

  • May9 languages

    May · Mayo · Mayo · Mayo · Mayo · Mayo · Mayo · Mayu · Mayo

  • June9 languages

    June · Hunyo · Hunio · Hunyo · Hunyo · Hunyo · Hunyo · Hunyu · Hunio

  • July9 languages

    July · Hulyo · Hulio · Hulyo · Hulyo · Hulyo · Hulyo · Hulyu · Hulio

  • August9 languages

    August · Agosto · Agosto · Agosto · Agosto · Agosto · Agosto · Agostu · Agosto

  • September9 languages

    September · Setyembre · Setiembre · Septiyembre · Setyembre · Septiyembre · Setyembre · Setyembri · Setiembre

  • October9 languages

    October · Oktubre · Oktubre · Oktubre · Oktubre · Oktubre · Oktubre · Oktubri · Oktubre

  • November9 languages

    November · Nobyembre · Nobiembre · Nobyembre · Nobyembre · Nobyembre · Nobyembre · Nobyembri · Nobiembre

  • December9 languages

    December · Disyembre · Disiembre · Disyembre · Disyembre · Disyembre · Disyembre · Disyembri · Disiembre

Getting around

  • Road9 languages

    Road · Daan · Dalan · Dalan · Dalan · Dalan · Tinampo · Dalan · Dalan

  • Boat9 languages

    Boat · Bangka · Bangka · Bangka · Baroto · Baroto · Baroto · Bangka · Baloto

  • Car9 languages

    Car · Kotse · Lugan · Sakyanan · Salakyan · Awto · Awto · Kotsi · Luganan

  • To ride8 languages

    To ride · Sumakay · Lumugan · Mosakay · Magsakay · Sumakay · Magsakay · Onlugan

  • Stop here, please · Para po · Para man · Para lang · Para lang · Para anay · Para tabi · Para la

  • Where are you going?9 languages

    Where are you going? · Saan ka pupunta? · Papanam? · Asa ka paingon? · Diin ka makadto? · Hain ka makadto? · Sain ka maduman? · Nokarin ka munta? · Iner so laen mo?

  • Ticket9 languages

    Ticket · Tiket · Tiket · Tiket · Tiket · Tiket · Tiket · Tiket · Tiket

Somewhere to stay

  • Key8 languages

    Key · Susi · Tulbek · Yawi · Yabi · Yawi · Yaba · Susi

  • Door9 languages

    Door · Pinto · Ruangan · Pultahan · Puertahan · Purtahan · Pinto · Pasbul · Puerta

  • Window9 languages

    Window · Bintana · Tawa · Bintana · Bintana · Bintana · Bintana · Awang · Bintana

  • Room9 languages

    Room · Kuwarto · Kuarto · Kuwarto · Kuwarto · Kuwarto · Kuwarto · Kuartu · Kuarto

  • Bed8 languages

    Bed · Kama · Kama · Katre · Katre · Katre · Katre · Dukolan

  • Toilet9 languages

    Toilet · Banyo · Banio · Kasilyas · Kasilyas · Kasilyas · Kasilyas · Banyu · Kasilyas

Things to buy

  • Clothes9 languages

    Clothes · Damit · Badu · Sinina · Panapton · Bado · Bado · Imalan · Kawes

  • Shoes9 languages

    Shoes · Sapatos · Sapatos · Sapatos · Sapatos · Sapatos · Sapatos · Sapatus · Sapatos

  • Medicine8 languages

    Medicine · Gamot · Agas · Tambal · Bulong · Tambal · Bulong · Ambun

  • Soap9 languages

    Soap · Sabon · Sabon · Sabon · Sabon · Sabon · Sabon · Sabun · Sabon

  • Book9 languages

    Book · Libro · Libro · Libro · Libro · Libro · Libro · Libru · Libro

  • Paper9 languages

    Paper · Papel · Papel · Papel · Papel · Papel · Papel · Papil · Papel

Animals

  • Dog9 languages

    Dog · Aso · Aso · Iro · Ido · Ayam · Ayam · Asu · Aso

  • Cat9 languages

    Cat · Pusa · Pusa · Iring · Kuring · Uding · Ikos · Pusa · Pusa

  • Carabao9 languages

    Carabao · Kalabaw · Nuang · Kabaw · Karabaw · Karabaw · Karabaw · Damulag · Dueg

  • Goat9 languages

    Goat · Kambing · Kalding · Kanding · Kanding · Kanding · Kanding · Kambing · Kanding

  • Cow9 languages

    Cow · Baka · Baka · Baka · Baka · Baka · Baka · Baka · Baka

  • Horse9 languages

    Horse · Kabayo · Kabalyo · Kabayo · Kabayo · Kabayo · Kabayo · Kabayu · Kabayo

  • Snake9 languages

    Snake · Ahas · Uleg · Bitin · Man-ug · Halas · Halas · Ubingan · Uleg

  • Bird8 languages

    Bird · Ibon · Billit · Langgam · Pispis · Tamsi · Gamgam · Ayup

  • Rat7 languages

    Rat · Daga · Utot · Ilaga · Ilaga · Yatot · Dagis

  • Mosquito8 languages

    Mosquito · Lamok · Lamok · Lamok · Namok · Namok · Lamok · Amuk

What this is

Most phrasebooks are built for one pair of languages. This one is built the other way round: each row is a concept, and every language gets a column. It is the same data behind the phrasebooks and the language identifier, shown the way you would want it if the question is “what do all of these call this?”

84 of the 287 concepts have a page of their own, with a note on where the languages agree and where they part company. The rest are listed here and in the phrasebooks — they are perfectly useful to look at, they just do not have enough around them to justify a separate page.

An empty column means we could not confirm a form for that language, not that the language lacks the word. The whole set is downloadable under CC BY-SA 4.0.