Ilocano→Tagalog
Free Ilocano and Tagalog translation

Ilocano Everyday Verbs with Tagalog Translations

35 everyday verbs in Ilocano, each with its Tagalog equivalent and an English gloss. Entries come from our phrasebook, compiled from published references rather than produced by the translation engine. Each has been checked against more than one source.

Everyday verbs

The actions that carry most sentences.

Everyday verbs: Ilocano phrases with Tagalog and English translations
IlocanoTagalogEnglish
AginomUminomTo drink
ManganKumainTo eat
MaturogMatulogTo sleep
AgmagnaMaglakadTo walk
UmayPumuntaTo come
AgtugawUmupoTo sit
TumakderTumayoTo stand
AgiddaHumigaTo lie down
MakitaMakitaTo seeIdentical.
AgdengngegMakinigTo hear / listen
AmmoAlamTo knowSeen in Diak ammo — I don't know.
AgpanunotMag-isipTo think
AgsaoMagsabiTo say / speak
AgkantaKumantaTo sing
Agay-ayamMaglaroTo play
KumatawaTumawaTo laugh
AgangesHumingaTo breathe
AgbiagMabuhayTo liveAgbiag ti Ilocano — long live the Ilocano — is a common toast and slogan.
AglangoyLumangoyTo swimCognates.
AgtayabLumipadTo flyThe root tayab gives pagpatayaban, the Ilocano word for airport.
AgitedMagbigayTo give
AgiggemHumawakTo hold
AgbuggoMaghugasTo wash
AgpunasMagpunasTo wipeNear-identical.
AgguyodHumilaTo pull
AgduronMagtulakTo push
AgitaliMagtaliTo tieNear-identical.
AgdaitManahiTo sew
AgbilangMagbilangTo countNear-identical.
AgkaliMaghukayTo dig
PutidenPutulinTo cutCognates.
MatinnagMahulogTo fall
AgayusUmagosTo flow
AgpuorMasunogTo burn
AgbutengMatakotTo be afraid

More Ilocano word lists

The full Ilocano phrasebookAll Ilocano translators

Sources